Prevod od "od tebe i" do Češki


Kako koristiti "od tebe i" u rečenicama:

Zabrana prilaska je drži dalje od tebe i dece.
Soudní příkaz ji drží od tebe a kluků.
Bili smo spremni da odustanemo od tebe i Ernija.
Už jsme vás málem odepisovali, tebe i Ernieho.
I onda poènu da pozajmljuju pare od tebe, i da ih troše na devojke i konje.
A pak si hned od tebe půjčej prachy a utratěj je za jiný ženský a za sázky na koně.
Možda je samo otišao što dalje od tebe i tvog štrikeraja!
Třeba jen utekl z ďáblova kotle!
Došla sam tu da bi dobila nešto od tebe, i dati æeš mi to.
Já jsem přišla získat něco od tebe, a ty mi to dáš.
Zato se nadinjem ka tome da napravim primer od tebe i tvog bludnog zanemarivanja prema graðanskom vlasništvu.
Takže mám tendenci, potrestat vás exemplárně, za toto bezohledné pohrdání veřejným majetkem.
To granici s histerijom, kada dolazi od tebe i to sve.
Je k smíchu, že vůbec něco takového říkáš.
Pokušala sam sakriti to od tebe i momci.
Snažila jsem se to před tebou a chlapci utajit.
To je tako smelo i hrabro od tebe i konaèno mi je pokazalo tvoju srèanost na tvojoj roðendanskoj zabavi.
Je to od tebe tak statečné a odvážné a teď už vím, že jsi nás na té oslavě opravdu poslouchala.
Da neæu pustiti mi posao bude važniji od tebe i dece.
Že nikdy neupřednostním práci před tebou a dětmi.
bila sam uplašena od tebe i tvojih snova, a onda kada smo raskinuli, oseæala sam je jednostavno izgubljenom.
Děsil jsi mě, ty a tvoje sny, a jak jsme se rozešli, cítila jsem se sama.
Ovo je veæe od tebe i mene.
Jde o víc než jen o tebe a o mě.
Nadam se da si zainteresovan za profesionalni bejzbol koliko æemo mi da oèekujemo od tebe, i da uspeš u predstojeæem draftu.
Doufám, že máš o profesionální baseball stejný zájem jako my o to, abychom tě v tomhle draftu získali.
Mislimo da žele postaviti nešto drugo u njih nešto što nije od tebe i mene.
Myslíme si, že mu tam chtějí vložit něco jiného... Ale nic ze mě ani z tebe.
Za sad sam oboje, brži od tebe, i bolje znam da podesim bolid.
Jsem rychlejší než ty a jsem lepší v úpravě auta.
Ono što se obièno desi je da nakon par ugovora, oni znaju više od tebe, i otvaraju prodavnicu sa druge strane ulice.
Po pár kšeftech se stává, že vědí víc než ty a otevřou si obchod naproti přes ulici.
Ovde su igri sili moænije i od tebe i od mene. - 12.000 poslova.
Ve hře jsou síly, které nás oba převyšují. Je to 12 tisíc pracovních míst.
Rastavio sam se od tebe i Spartaka pre nego što sam moga da ti objasnim.
Vydali jsme se pro tebe a Spartaka, aniž by byl čas promluvit si.
Jaèa sam od tebe i ne želim da te povredim.
Jsem silnější než ty a nechci ti ublížit.
Sada sve zavisi od tebe i Hamiltona.
Teď je to na vás a Hamiltonovi.
Muka mi je od tebe i tvojih slika!
Už je mi zle z tebe i tvých obrazů!
Sad, još jedna pauza od tebe i razneæu mu lobanju zbog ovog jebenog poziva!
Ještě jedna pauza a ustřelím mu jeho posranou lebku přes tenhle zkurvený telefon!
Skrivajuæi to od tebe i Džaspera... mogla sam tajno da šaljem poruke samoj sebi.
Tím, že ty a Jasper jste to nevěděli jsem mohla tajně posílat zprávy sama k sobě.
Ono što se događa je veći od tebe i Slade.
Co se právě děje je větší než ty a Slade.
Zato što neæu da budem daleko od tebe i dece toliko dugo.
Proč? Protože nechci být tak dlouho pryč od tebe a dětí.
Treba mi nešto od tebe i došao sam mnogo daleko da ne dobijem nikakav odgovor.
Něco od tebe chci a ne neberu jako odpověď.
Za razliku od tebe i te èudne lazanje sa suvim grožðem u njoj.
Na rozdíl od tebe a těch divných lasagní s rozinkami.
Stvarno sam skrivao nešto od tebe i zaslužuješ znati istinu.
Něco jsem před tebou skrýval a zasloužíš si znát pravdu.
Dosta mi je primanja nareðenja od tebe... i tvoje beskrajne parade NE-a.
Už mám dost těch vašich rozkazů, a vašeho nekonečného NE.
Ovo joj je bilo sve što je ostalo od tebe, i nosila... nosila je to sa sobom svakog dana.
To je vše, co jí zbylo a ona... tě s sebou nosila každý den.
'Moram da odvucem metu daleko, daleko od tebe 'i tada cu se vratiti dragi.
Musím terč přenést daleko od tebe a Rosie a pak se vrátím, můj drahý.
Drugačiji su od tebe i mene.
Jsou jiní než já nebo vy.
I još mu reče Bog: Ja sam Bog Svemogući; rasti i množi se; narod i mnogi će narodi postati od tebe, i carevi će izaći iz bedara tvojih.
Řekl ještě Bůh jemu: Já jsem Bůh silný všemohoucí; rostiž a množ se; národ, nýbrž množství národů bude z tebe, i králové z bedr tvých vyjdou.
A Mojsije reče Faraonu: Čast da ti je nada mnom! Dokle da mu se molim za te i za sluge tvoje i za narod tvoj da odbije žabe od tebe i iz kuća tvojih, i samo u reci da ostanu?
I řekl Mojžíš Faraonovi: Poctím tě tím, a pověz, kdy bych se měl modliti za tě a za služebníky tvé, a za lid tvůj, aby vypléněny byly žáby od tebe, i z domů tvých; toliko v řece zůstanou.
Otići će žabe od tebe i iz kuća tvojih i od sluga tvojih i od naroda tvog; samo će u reci ostati.
I odejdou žáby od tebe a od domů tvých, i od služebníků tvých a od lidu tvého; toliko v řece zůstanou.
Da otera ispred tebe narode veće i jače od tebe, i da tebe uvede u njihovu zemlju i dade ti je u nasledstvo, kao što se vidi danas.
Aby vyžena národy veliké a silnější, než jsi ty, před tváří tvou, uvedl tebe a dal tobě zemi jejich v dědictví, jakož dnes vidíš.
Tako čini sa svim gradovima, koji su daleko od tebe i nisu od gradova ovih naroda.
Tak učiníš všechněm městům daleko vzdáleným od tebe, kteráž nejsou z měst národů těchto.
A Samuilo reče: Pa što mene pitaš, kad je Gospod odstupio od tebe i postao ti neprijatelj?
I řekl Samuel: Proč tedy se mne dotazuješ, poněvadž Hospodin odstoupil od tebe, a jest s nepřítelem tvým?
A on odgovori: Dobro; ja ću učiniti veru s tobom; ali jedno ištem od tebe, i to: da ne vidiš lice moje ako mi prvo ne dovedeš Mihalu, kćer Saulovu, kad dodješ da vidiš lice moje.
Jemuž odpověděl: Dobře. Jáť učiním s tebou smlouvu, a však jedné věci od tebe žádám, totiž, abys neviděl tváři mé, leč prvé dáš přivésti Míkol dceru Saulovu, když bys chtěl přijíti, abys viděl tvář mou.
Ni mrak neće zamračiti od Tebe, i noć je svetla kao dan: mrak je kao videlo.
Aniž ty tmy před tebou ukryti mohou, anobrž noc jako den tobě svítí, rovně tma jako světlo.
Ako će se i gore pomaknuti i humovi se pokolebati, opet milost moja neće se odmaknuti od tebe, i zavet mira mog neće se pokolebati, veli Gospod, koji ti je milostiv.
A byť se i hory pohybovaly, a pahrbkové ustupovali, milosrdenství mé však od tebe neodstoupí, a smlouva pokoje mého se nepohne, praví slitovník tvůj Hospodin.
Šta će mili moj u domu mom, kad čini grdilo s mnogima, i sveto meso otide od tebe, i veseliš se kad zlo činiš?
Co jest milému mému do mého domu, poněvadž nestydatě páše nešlechetnosti s mnohými, a oběti svaté odešly od tebe, a že v zlosti své pléšeš?
I namiriću gnev svoj nad tobom, i revnost će se moja ukloniti od tebe, i umiriću se, i neću se više gneviti.
A tak odpočineť sobě hněv můj na tobě, a horlení mé odejde od tebe, abych upokojil se a nehněval se více,
Svi ostrvljani prepadoše se od tebe, i carevi njihovi uzdrhtaše se i prebledeše u licu.
Všickni obyvatelé ostrovů ztrnou nad tebou, a králové jejich ohromeni jsouce, zhrozí se náramně.
Večnu pustinju načiniću od tebe i gradovi se tvoji neće opraviti, i poznaćete da sam ja Gospod.
V pustiny věčné obrátím tě, tak že města tvá nebudou zase vzdělána, i zvíte, že já jsem Hospodin.
I ko te god vidi, bežaće od tebe, i govoriće: Opuste Ninevija; ko će je žaliti? Gde ću tražiti one koji bi te tešili?
I stane se, že kdožkoli uzří tě, vzdálí se od tebe, a dí: Vyplundrováno jest Ninive. Kdož by ho litovati měl? Kdež bych shledal ty, kteříž by tě těšiti měli?
I voća želja duše tvoje otidoše od tebe, i sve što je masno i dobro otide od tebe, i više ga nećeš naći.
I ovoce žádostivá duši tvé odešla od tebe, a všecko tučné a krásné odešlo od tebe, a aniž toho již více nalezneš.
0.68310117721558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?